ਕਹਾਣੀ: ਰਾਤ ਦਾ ਰਹੱਸ (The Mystery of the Night / Il Mistero della Notte)
ਪੰਜਾਬੀ:
"ਇੱਕ ਰਾਤ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸਾਂ, ਤਾਂ ਅਚਾਨਕ ਪਿੱਛਿਓਂ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਠੰਢੀ ਹਵਾ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁੱਧਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਿਆ..."
Hindi:
"एक रात जब मैं अकेला सड़क पर जा रहा था, तो अचानक पीछे से पैरों की आवाज़ आई। जब मैंने पीछे मुड़ कर देखा, तो कोई भी नहीं था, पर ठंडी हवा का एक झोंका मेरे पास से गुज़रा..."
Italian:
"Una notte, mentre camminavo da solo su una strada buia, ho improvvisato sentito dei passi dietro di me. Mi sono voltato, non c'era nessuno, ma un fredido soffio di vento mi ha sfiorato..."
English:
"One night, as I was walking alone down a dark street, I suddenly heard footsteps behind me. When I turned back to look, no one was there, but a chilling gust of wind brushed past me..."
Home-Work-About-Writing-Contact
Direct lines
lakhilakhvir13@gmail.com
Available for select commissions and consulting
Replies within two
@ 2026 Asal Zindagi-Written and built with care from the desk.